浮いた

ういた【浮いた】

①［浮かんだ］

⇒ うかぶ

②［仲間はずれの］

be left out of the group.

③［恋愛の］

¶ → 浮いたうわさ

* * *

ういた【浮いた】

〔恋愛に関する〕 amorous; 〔はなやかな〕 showy; flamboyant; 〔快活な〕 cheerful; vivacious; 〔軽薄な〕 light; frivolous; superficial.

●浮いたうわさ a rumor about sb's love affair; an amorous rumor

・きまじめな彼女の浮いたうわさなど聞いたことがない. She is a really serious person, and we've never heard the slightest gossip about her.

・浮いた考え frivolity; superficial thinking

・そんな浮いた話じゃない. It's no such frivolous matter [not to be taken lightly].

・彼女の話には浮いたところはみじんもない. There is not a shred of frivolity [superficiality] in what she says.